Оформити заяву про неперебування в шлюбі (афідевіт)
Плануєте реєстрацію шлюбу за кордоном, оформлення ПМЖ чи візи? Ми підготуємо офіційний документ на гербовому бланку, що підтверджує ваш поточний сімейний стан. Заява оформлюється за всіма міжнародними вимогами, що гарантує її безперешкодне прийняття іноземними установами.
Етапи оформлення заяви
- 1 Подача документів. Надішліть у месенджер якісні скан-копії або фото вашого паспорта (усі заповнені сторінки або ID-картка з витягом про місце проживання) та ідентифікаційного коду (ІПН).
- 2 Узгодження деталей. Вкажіть країну, для якої готується документ, та ваші актуальні дані (чи були попередні шлюби та їх розірвання). Ми перевіримо відповідність форми заяви міжнародним вимогам.
- 3 Оформлення та оплата. Після підтвердження та оплати послуги ми готуємо текст заяви на офіційному гербовому бланку.
- 4 Засвідчення та легалізація. На цьому етапі додається апостиль та переклад (якщо ви замовили повний пакет «під ключ»).
- 5 Отримання оригіналу. Надсилаємо оригінал заяви з мокрою печаткою нотаріуса та всіма необхідними відмітками Новою Поштою по Україні або кур'єрською службою в будь-яку точку світу.
Терміни оформлення
Оформлення заяви
1–2 робочих дні
Апостиль на оригінал
3–5 робочих днів
Переклад та завірення
1–2 робочі дні
Надаємо послуги перекладу по всій Україні: Київ, Львів, Дніпро, Одеса, Харків, Вінниця. Також здійснюємо доставку готових документів кур'єрськими службами до країн ЄС, США та Канади.
Коли потрібна нотаріальна заява про неперебування в шлюбі?
Часто виникає питання: чи можна просто підтвердити свій статус усно або надати старе свідоцтво про розлучення? Відповідь однозначна: для офіційних процедур потрібен свіжий афідевіт.
Для міжнародних цілей
- Реєстрація шлюбу за кордоном: обов'язкова вимога більшості країн світу.
- Оформлення ПМЖ/ВНЖ: для процедур возз'єднання сім'ї чи зміни статусу.
- Віза нареченої/нареченого: як офіційний доказ відсутності юридичних перешкод для шлюбу.
Для операцій в Україні
- Купівля-продаж нерухомості: підтвердження, що майно купується не в шлюбі (особиста власність).
- Шлюбний контракт: для фіксації майнового стану сторін.
Оформлення заяви — це лише перший крок для підтвердження вашого сімейного стану за кордоном. Щоб документ мав юридичну силу в іншій країні, він обов'язково має бути легалізований та перекладений офіційною мовою цієї держави.
Потрібен переклад заяви про неперебування в шлюбі?
Отримайте професійний переклад з нотаріальним завіренням для будь-якої країни світу.
Дізнатися вартість перекладуПрацюємо по всій Україні та за її межами
Оформлюємо заяву про неперебування в шлюбі (афідевіт) у Дніпрі, Києві, Харкові, Одесі та з доставкою в будь-яку точку світу. Вам не потрібно шукати вільного нотаріуса чи витрачати час на поїздки до установ — ми підготуємо документ дистанційно.
Замовляйте прямо зараз — ми на зв'язку в месенджерах та за телефоном!